KURT GAWLITTA / FRITZ VILMAR: Zur Einführung 6
Grundlegende Analysen 11

FRITZ VILMAR: Sprachimperialismus: Analyse; Widerstand 12

GERNOT MEISSNER: Wortschöpferisches Engagement in der
deutschen Sprachgeschichte seit dem Barock 35

Bürger gegen Denglisch
Ergebnisse empirischer Untersuchungen und Umfragen 64

Europäischer und internationaler Kampf gegen den
"Sprachimperialismus" 72
Erster Schwerpunkt:
Angloamerikanisch als einzige Wissenschaftssprache? 75

FRITZ VILMAR: Verschwindet das Deutsche als Wissenschafts-
sprache? Bestandsaufnahme und konstruktive Vorschläge 76

HERMANN H. DIETER: Ein Offener Brief zur drohenden
Anglisierung der deutschen Wissenschaftssprache - und die
politischen Reaktionen 84

HERMANN H. DIETER: Die Unersetzlichkeit der Muttersprache -
auch für wissenschaftliche Kommunikation und Erkenntnis 95

Aus: Charles Durand: Bedrohte französische Wissenschafts-
sprache. Deutsche Zusammenfassung 100

WOLFGANG HASSE: Ärzteschaft gegen Anglisierung ihrer
Fachsprache. Ergebnisse einer repräsentativen Befragung 106

AXEL FLESSNER: Wissenschaftliche Selbstbeschränkung durch
Englisch. Das Beispiel des europäischen Privatrechts 115

Zweiter Schwerpunkt:
Ringen um ein Sprachgesetz 121
KURT GAWLITTA / AXEL FLESSNER: Sprachfreiheit und
Sprachverantwortung - Ein neuer Diskussionsentwurf - 122

JOSEF BRAUN / KURT GAWLITTA / FRITZ VILMAR:
Deutsches Sprachgesetz: eine Kontroverse 149

KURT GAWLITTA: "Anreicherung" des Wortschatzes und
Sprachschutz - die Eckpfeiler französischer Sprachpolitik 153

Dokumente 163
Dok. 1 Gesetz über den Gebrauch der französischen Sprache
(sog. Loi Toubon) vom 04.08.94. Deutsche Übersetzung 164
Dok. 2 Gesetz über die polnische Sprache vom 07.10.1999
Deutsche Übersetzung 171
Dok. 3 ECKART WERTHEBACH: Die deutsche Sprache braucht
gesetzlichen Schutz .Eine bundesweiten Diskussion. 31.12.2000 171
Dok. 4 VDS BERLIN/POTSDAM: Berliner Sprachbündnis vom
6.2.2001. Prominente engagieren sich für die deutsche Sprache 176
Dok. 5 Sicherung und Ausbau von Deutsch als Wissenschafts-
sprache. Offener Brief von 37 Wissenschaftlern an die Kultusminister 181
Dok. 6 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung:
Memorandum "...über den zunehmenden Einfluss des
Englischen auf die deutsche Sprache" (17.1.2002) 185
Dok. 7 RITA HANDT: Meine Firma wird mir immer fremder
Rede einer Betriebsrätin zur Amerikanisierung der Firmensprache 191
Dok. 8 Gegen den Sprachimperialismus
Resolution des attac-Weltsozialforums in Porto Alegre (1./4.2.02) 193
Dok. 9 Für ein Sprachstatut in der Verfassung der EU
Initiativen und politische Antworten 196
Dok. 10 Die Amerikanisierung der deutschen Sprache
Konzept einer Seminars an der FU Berlin (Sommer 2001) 204
Dok. 11 Mühlheimer Erklärung
"Wozu noch nationale Wissenschaftssprachen" (17.11.01) 206
Dok. 12 Geltende sprachgesetzliche Regelungen in Deutschland 209
Dok. 13 "Deutsch ist out" ("Manhattan in Berlin")
Foto-Ausstellung "Amerikanisierte Werbung im Vormarsch" 211
Dok. 14 Die Wahlprüfsteine 2002 des Vereins Deutsche Sprache 213